1
00:00:07,888 --> 00:00:10,631
CAROLINE, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΗΛΟ ΤΣΑΙ;

2
00:00:10,631 --> 00:00:13,013
ΛΕΩ "ΨΗΛΑ"
ΛΕΣ «ΤΣΑΙ».
ΥΨΗΛΑ...

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,265
ΜΗΝ.

4
00:00:18,349 --> 00:00:19,940
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΙΔΟΣ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΟΣ.

5
00:00:19,940 --> 00:00:21,352
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΟΥ
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΝΑ ΤΣΑΓΙ ΨΗΛΑ.

6
00:00:22,353 --> 00:00:23,854
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ.

7
00:00:23,854 --> 00:00:25,025
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,988
ΕΛΠΙΖΩ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΨΟΓΟΣ.

9
00:00:27,988 --> 00:00:30,361
ΑΝ ΔΕΝ ΧΑΣΩ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ
ΑΠΟ ΖΗΛΙΑ,

10
00:00:30,361 --> 00:00:31,912
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

11
00:00:31,912 --> 00:00:34,825
(γέλια)

12
00:00:34,825 --> 00:00:35,826
Α, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

13
00:00:37,118 --> 00:00:38,919
Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

14
00:00:38,919 --> 00:00:41,542
ΤΑ ΚΑΛΥΨΑ ΟΛΑ.
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΡΕΙΣ ΤΥΠΟΥΣ ΣΚΟΝΕΣ--

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,294
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΟΙΟΙ ΔΕΝ ΤΡΩΝΟΥΝ ΓΛΟΥΤΕΝΗ;

16
00:00:43,294 --> 00:00:45,296
Ε, ΑΥΓΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑΣ
ΜΕ ΧΑΒΙΑΡΙ.

17
00:00:45,296 --> 00:00:46,547
ΚΑΙ ΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΡΩΕΙ VEGAN;

18
00:00:46,547 --> 00:00:48,089
ΑΜΥΓΔΑΛΟ ΚΡΟΥΣΑ
ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ ΨΗΤΗ;

19
00:00:48,089 --> 00:00:49,880
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΑ
ΠΟΙΟΣ ΤΡΩΕΙ ΜΟΝΟ ΩΜΟ;

20
00:00:49,880 --> 00:00:51,302
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΟΥΝ.

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,884
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

22
00:00:53,884 --> 00:00:55,976
Ε, ΕΙΠΑ...

23
00:00:55,976 --> 00:00:57,438
(προφορά Cockney)
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΟΥ, ΜΑΜΑ.

24
00:00:58,769 --> 00:01:00,231
(το τηλέφωνο χτυπάει)

25
00:01:00,231 --> 00:01:02,683
Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΟΜΟΡΦΟ ΠΛΑΣΜΑ.

26
00:01:02,683 --> 00:01:04,645
Ω, χαριτωμένο ΠΟΝΥ.

27
00:01:04,645 --> 00:01:06,357
(γέλια)

28
00:01:06,357 --> 00:01:08,739
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΡΗΜΟ ΠΟΥΛΟΥΡΙ

29
00:01:08,739 --> 00:01:10,781
SIRED ΑΠΟ ΔΥΟ
ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΑΚΙ ΝΤΕΡΜΠΙ.

30
00:01:10,781 --> 00:01:13,694
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΡΔ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ IHOP
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

31
00:01:15,286 --> 00:01:17,408
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΣΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ JOSH.

32
00:01:17,408 --> 00:01:19,580
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΟΝ ΝΕΟ ΑΡΡΑΒΡΑΒΩΝΑ

33
00:01:19,580 --> 00:01:21,001
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΑΓΩΝΑΣ
ΣΑΝ ΔΩΡΟ.

34
00:01:21,001 --> 00:01:22,703
ΟΥΑΟΥ, ΜΟΝΟΣ ΜΑΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

35
00:01:22,703 --> 00:01:24,125
ΑΠΟΦΕΥΓΕΙ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΤΕ ΓΙΑΓΙΑ

36
00:01:24,125 --> 00:01:25,876
ΛΕΕΙ ΚΑΤΙ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ.

37
00:01:28,589 --> 00:01:30,211
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΙΛΑΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

38
00:01:30,211 --> 00:01:32,213
ΜΕ ΛΥΠΑΝΕΙ.

39
00:01:32,213 --> 00:01:34,475
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΛΥΓΟ.

40
00:01:34,475 --> 00:01:36,887
Ω, ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΟΥΤΙΕΝ,
ΑΝΕΒΗΚΕ ΕΝΑ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΥΠΕΛΛΑΣ.

41
00:01:36,887 --> 00:01:39,600
ΠΟΤΕ
ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ;

42
00:01:39,600 --> 00:01:41,852
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ DIANE.

43
00:01:41,852 --> 00:01:43,894
ΑΝ ΑΝΕΒΗΚΕ
ΔΥΟ ΜΕΓΕΘΗ ΚΥΠΕΛΩΝ.

44
00:01:45,025 --> 00:01:46,066
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ.

45
00:01:47,528 --> 00:01:49,820
ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

46
00:01:51,902 --> 00:01:54,074
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ.

47
00:01:58,999 --> 00:02:00,161
Ω ΟΧΙ!

48
00:02:00,161 --> 00:02:01,952
(παντελόνι)

49
00:02:01,952 --> 00:02:03,874
ΦΥΓΕ.

50
00:02:05,796 --> 00:02:07,798
(παίζει η θεματική μουσική)

51
00:02:13,844 --> 00:02:15,466
(χτυπώντας)

52
00:02:17,638 --> 00:02:19,019
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

53
00:02:19,019 --> 00:02:20,851
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ;
ΦΡΙΖΩ.

54
00:02:20,851 --> 00:02:22,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

55
00:02:22,933 --> 00:02:24,475
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

56
00:02:24,475 --> 00:02:27,147
- ΣΩΣΤΑ;
- ΑΠΟΛΥΤΩΣ-- ΙΣΩΣ.

57
00:02:27,147 --> 00:02:29,730
ΦΡΙΖΕΙΣ
ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ;!

58
00:02:29,730 --> 00:02:31,031
ΣΧΣ!

59
00:02:31,031 --> 00:02:32,903
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ;!

60
00:02:32,903 --> 00:02:34,825
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

61
00:02:34,825 --> 00:02:36,327
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

62
00:02:36,327 --> 00:02:38,949
(παντελόνι)
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ;

63
00:02:38,949 --> 00:02:39,990
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΥΡΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

64
00:02:39,990 --> 00:02:41,372
ΕΧΩ ΜΙΑ ΝΤΡΟΠΗ ΚΥΣΤΗ.

65
00:02:41,372 --> 00:02:44,245
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΝΑΣ Ντροπαλός ΚΟΛΠΟΣ,

66
00:02:44,245 --> 00:02:45,666
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ.

67
00:02:46,957 --> 00:02:48,499
(ξεπλύματα τουαλέτας)

68
00:02:48,499 --> 00:02:50,881
- (το νερό τρέχει)
 - ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

69
00:02:54,295 --> 00:02:56,006
- ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ;
- ΝΑΙ.

70
00:02:56,006 --> 00:02:56,847
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

71
00:02:58,509 --> 00:02:59,970
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

72
00:02:59,970 --> 00:03:01,222
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ,

73
00:03:01,222 --> 00:03:03,304
ΠΟΥ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΙΖΕΙΣ. ΠΑΩ.

74
00:03:03,304 --> 00:03:04,935
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

75
00:03:04,935 --> 00:03:06,186
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ
 ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ,

76
00:03:06,186 --> 00:03:07,858
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΑΣ ΓΙΝΕΙ;

77
00:03:07,858 --> 00:03:09,109
ΔΗΛΑΔΗ ΤΕΛΙΚΑ
ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ.

78
00:03:09,109 --> 00:03:10,691
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΗΓΗΣΕ
ΣΤΗΝ ΟΝΕΙΡΗ ΜΟΥ ΚΑΡΙΕΡΑ.

79
00:03:10,691 --> 00:03:12,152
ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΟ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

80
00:03:12,152 --> 00:03:13,654
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ, «ΔΕΙΠΑΝΤΟ ΜΕ ΧΡΕΟΣ».

81
00:03:13,654 --> 00:03:14,815
ΕΝΤΑΞΕΙ, 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

82
00:03:14,815 --> 00:03:16,447
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ

83
00:03:16,447 --> 00:03:18,489
ΛΟΓΩ ΕΝΟΣ ΗΛΙΘΙΟΥ
ΛΑΘΟΣ ΜΕΘΥΣΗΣ.

84
00:03:18,489 --> 00:03:20,241
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ
ΕΙΜΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ,

85
00:03:20,241 --> 00:03:21,822
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΟ.

86
00:03:21,822 --> 00:03:23,494
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ.

87
00:03:23,494 --> 00:03:24,915
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

88
00:03:24,915 --> 00:03:26,997
ΟΧΙ.

89
00:03:26,997 --> 00:03:29,460
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΩΡΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ--

90
00:03:29,460 --> 00:03:30,881
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ, ΓΕΙΑ!

91
00:03:30,881 --> 00:03:33,384
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΗ ΜΟΥ,
ΣΟΦΙΑ.

92
00:03:33,384 --> 00:03:34,545
- ΣΟΦΙΑ, ΤΖΟΣ.
- ΓΕΙΑ.

93
00:03:34,545 --> 00:03:35,886
- ΤΖΟΣ, ΣΟΦΙΑ.
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

94
00:03:35,886 --> 00:03:37,047
Η ΣΟΦΙΑ ΜΕ ΒΟΗΘΑ, ΕΜ,

95
00:03:37,047 --> 00:03:39,009
Κόψτε τα Σάντουιτς

96
00:03:39,009 --> 00:03:40,551
ΣΕ ΤΡΙΓΩΝΑ.

97
00:03:42,973 --> 00:03:44,515
ΛΟΙΠΟΝ,
ΧΑΙΡΟΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.

98
00:03:44,515 --> 00:03:45,556
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΟΛΗ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

99
00:03:45,556 --> 00:03:46,807
- ΝΑΙ.
- ΣΟΥ ΕΙΠΕ ο GABI

100
00:03:46,807 --> 00:03:48,108
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

101
00:03:48,108 --> 00:03:49,850
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

102
00:03:49,850 --> 00:03:51,562
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

103
00:03:53,113 --> 00:03:55,065
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ CAROLINE

104
00:03:55,065 --> 00:03:56,737
ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΩ
ΚΑΛΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
ΣΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ.

105
00:03:56,737 --> 00:03:57,818
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΓΙΝΕΤΕ 13 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΔΩ.

106
00:03:57,818 --> 00:04:00,361
ΚΑΙ ΣΕ αντίθεση με αυτήν,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΡΟΙ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ.

107
00:04:00,361 --> 00:04:03,784
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

108
00:04:03,784 --> 00:04:05,746
(γέλια)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΙΔΕΑ ΠΟΤΕ.

109
00:04:05,746 --> 00:04:08,419
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ
ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ,

110
00:04:08,419 --> 00:04:10,791
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΑΛΑΚΟΣ, NERDY
ΣΩΡΟΣ ΓΚΟΥ.

111
00:04:10,791 --> 00:04:12,252
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

112
00:04:13,874 --> 00:04:15,376
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

113
00:04:16,837 --> 00:04:17,838
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

114
00:04:19,219 --> 00:04:20,220
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

115
00:04:20,220 --> 00:04:22,222
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΔΕΥΤΗΣ.

116
00:04:25,886 --> 00:04:28,599
ΑΓΟΡΙ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

117
00:04:28,599 --> 00:04:29,890
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕΙ ΑΜΕΣΑ

118
00:04:29,890 --> 00:04:32,062
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕΤΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΧΟΣ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

119
00:04:32,062 --> 00:04:34,234
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

120
00:04:34,234 --> 00:04:35,856
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
MY TAILOR SUITED--

121
00:04:35,856 --> 00:04:38,949
ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΜΟΥ ΡΑΜΜΕΝΟ!
(παντελόνι)

122
00:04:38,949 --> 00:04:40,991
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

123
00:04:40,991 --> 00:04:42,703
ΙΔΡΩΝΩ
ΣΑΝ ΖΩΟ ΣΤΟΥΡΑΚΙΟΥ.

124
00:04:44,535 --> 00:04:46,867
- (σκληρή αναπνοή)
- ΟΥΑΟΥ.

125
00:04:46,867 --> 00:04:48,499
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ
ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

126
00:04:48,499 --> 00:04:50,581
ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ!

127
00:04:50,581 --> 00:04:53,834
ΣΟΦΙΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΩΡΕΣ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

128
00:04:53,834 --> 00:04:55,836
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

129
00:04:55,836 --> 00:04:57,878
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ.

130
00:04:57,878 --> 00:04:59,970
- ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ...
- (λαχανίσματα)

131
00:04:59,970 --> 00:05:01,722
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ ΤΕΣΤ.

132
00:05:06,016 --> 00:05:08,809
ΚΑΛΤΣΕΣ ΚΑΙ ΣΑΝΔΑΛΙΑ, GABI;

133
00:05:08,809 --> 00:05:10,391
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

134
00:05:12,643 --> 00:05:13,934
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

135
00:05:13,934 --> 00:05:15,936
GABI!

136
00:05:15,936 --> 00:05:17,818
ΕΙΣΒΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ.

137
00:05:17,818 --> 00:05:20,401
ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

138
00:05:21,992 --> 00:05:23,614
(βουητό)

139
00:05:23,614 --> 00:05:25,946
ΓΙΟΛΑΝΤΑ,
ΜΟΥΜΟΥΡΙΖΕΙΣ.

140
00:05:25,946 --> 00:05:27,788
ΕΛΙΟΤ,
ΕΙΣΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟΣ.

141
00:05:27,788 --> 00:05:29,249
ΔΕΙΤΕ, ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

142
00:05:30,250 --> 00:05:32,793
ΕΣΥ ΜΟΝΟ ΧΟΥΜΜΙΖΕΙΣ

143
00:05:32,793 --> 00:05:34,915
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΤΣΟΦΙΛΙΑ.

144
00:05:34,915 --> 00:05:36,917
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΧΥΝΩ.

145
00:05:36,917 --> 00:05:38,759
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ;

146
00:05:38,759 --> 00:05:39,960
ΜΗΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

147
00:05:41,221 --> 00:05:43,013
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ!

148
00:05:43,013 --> 00:05:44,344
(γέλια)

149
00:05:46,266 --> 00:05:47,968
ΣΥΓΚΕΝΤΡΕΤΕ ΣΥΓΚΡΟΤΕΣ, ΑΔΕΛΦΕΣ.

150
00:05:49,349 --> 00:05:51,892
ΕΤΣΙ ΕΒΓΑΖΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ.

151
00:05:51,892 --> 00:05:54,815
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΑΠΟ ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΔΙΠΛΩΝ,

152
00:05:54,815 --> 00:05:58,318
ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ,
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ Α--

153
00:05:58,318 --> 00:05:59,900
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ--

154
00:05:59,900 --> 00:06:02,613
- ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ.
- (και τα δύο λαχανιάσματα)

155
00:06:02,613 --> 00:06:03,984
ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΕΓΩ
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΟΥΤΙ,

156
00:06:03,984 --> 00:06:05,906
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

157
00:06:05,906 --> 00:06:07,948
- ΚΑΝΕΙΣ;
- ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΝΩ.

158
00:06:07,948 --> 00:06:10,080
ΕΓΚΥΟΣ ΤΗΣ CAROLINE.

159
00:06:11,201 --> 00:06:12,663
ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

160
00:06:12,663 --> 00:06:14,455
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ κυκλοθυμική.

161
00:06:15,796 --> 00:06:18,378
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΔΑ
ΣΧΕΔΟΝ ΦΑΤΕ ΠΑΓΩΤΟ.

162
00:06:19,880 --> 00:06:22,423
ΚΑΙ ΜΥΡΙΣΕ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ!

163
00:06:24,264 --> 00:06:26,346
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΣ!

164
00:06:26,346 --> 00:06:28,469
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΛΕΣ.
ΤΟΥ ΛΕΩ.

165
00:06:28,469 --> 00:06:29,600
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΥ.

166
00:06:29,600 --> 00:06:31,512
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΝΑ ΛΕΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

167
00:06:31,512 --> 00:06:33,183
ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ.

168
00:06:33,183 --> 00:06:35,225
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ

169
00:06:35,225 --> 00:06:36,477
ΞΕΦΤΑΡΙΣΤΗΚΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ.

170
00:06:36,477 --> 00:06:38,188
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ ΑΓΧΟΣ;

171
00:06:38,188 --> 00:06:41,401
ΣΥΝ, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΠΟΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΟΥ ΤΕΣΤ ΕΙΝΑΙ.

172
00:06:41,401 --> 00:06:43,113
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΡΟΛΙΝ
ΜΠΟΡΕΙ Κ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΩ.

173
00:06:43,113 --> 00:06:46,657
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥΣ ΔΟΚΙΜΗ.

174
00:06:50,581 --> 00:06:53,914
ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΠΟΝΤΟ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

175
00:06:53,914 --> 00:06:56,957
ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΒΓΑΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

176
00:06:56,957 --> 00:06:58,338
ΤΟΥ ΣΚΑΨΙΜΟΥ
ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

177
00:06:59,750 --> 00:07:00,921
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

178
00:07:07,007 --> 00:07:08,509
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΠΑΜΠΑΣ!

179
00:07:09,810 --> 00:07:11,892
- ΧΑ!
- ΔΙΑΘΕΜΕ!

180
00:07:19,229 --> 00:07:20,981
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΑ.

181
00:07:20,981 --> 00:07:22,483
ΠΑΙΔΙΑ ΒΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ

182
00:07:22,483 --> 00:07:24,905
ΧΩΡΙΣ ΔΟΚΙΜΗ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ;

183
00:07:24,905 --> 00:07:26,907
ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ "UMPH"
ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΣ ΕΤΣΙ.

184
00:07:29,119 --> 00:07:31,492
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ,

185
00:07:31,492 --> 00:07:33,163
ΑΛΛΑ ΕΙΔΕΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

186
00:07:35,496 --> 00:07:37,628
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΝΣ

187
00:07:37,628 --> 00:07:39,039
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΛΙΘΡΟ.

188
00:07:41,882 --> 00:07:45,255
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΚΤΙΜΩ
Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ,

189
00:07:45,255 --> 00:07:46,967
ΑΛΛΑ ΑΝ Η CAROLINE ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ,
ΘΑ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ.

190
00:07:46,967 --> 00:07:50,010
ΜΕΤΑ ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ.
ΑΣ ΜΗΝ ΞΑΝΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

191
00:07:52,973 --> 00:07:54,855
ΚΑΡΟΛΑΙΝ,

192
00:07:54,855 --> 00:07:56,597
ΛΑΜΠΕΖΕΙΣ ΘΕΤΙΚΑ.

193
00:07:57,978 --> 00:08:00,150
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.

194
00:08:00,150 --> 00:08:02,523
- ΠΡΟΣΩΠΟ ΓΙΑ ΔΥΟ.
- SHH.

195
00:08:04,945 --> 00:08:07,608
ΤΖΟΣ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ.

196
00:08:07,608 --> 00:08:09,369
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΑΥΤΟ ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ

197
00:08:09,369 --> 00:08:11,111
ΝΙΩΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΚΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

198
00:08:12,322 --> 00:08:13,914
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ.

199
00:08:14,955 --> 00:08:17,037
- ΝΑΙ, ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ.
- HM-HMM.

200
00:08:17,037 --> 00:08:18,619
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΚΑΤΙ;

201
00:08:18,619 --> 00:08:19,790
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ,

202
00:08:19,790 --> 00:08:21,121
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΕΙΠΕ ΟΛΑ στον ΤΖΟΣ!

203
00:08:21,121 --> 00:08:23,253
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΚΟΥΤΣΟΦΙΛΙΑ ΑΝΟΗΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ

204
00:08:23,253 --> 00:08:24,675
ΚΛΕΨΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΒΡΟΝΗ ΜΟΥ.

205
00:08:25,716 --> 00:08:27,177
ΔΗΛΑΔΗ ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ

206
00:08:27,177 --> 00:08:29,219
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΩ 500 ΛΙΡΩΝ LOU
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ,

207
00:08:29,219 --> 00:08:30,971
Ο ΕΛΙΟΤ ΕΙΔΗΣΕ ΤΑ ΝΕΑ.

208
00:08:30,971 --> 00:08:32,973
ΟΤΑΝ ο κ. LOWENSTEIN
ΕΓΙΝΕ ΚΥΡΙΑ. LOWENSTEIN,

209
00:08:32,973 --> 00:08:35,475
Ο ΕΛΙΟΤ ΕΙΔΗΣΕ ΤΑ ΝΕΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ!

210
00:08:36,977 --> 00:08:38,979
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

211
00:08:38,979 --> 00:08:41,902
ΓΙΑΤΙ--
Ω ΘΕΕ.

212
00:08:41,902 --> 00:08:43,944
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

213
00:08:43,944 --> 00:08:46,907
ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΗΣ CAROLINE
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ.

214
00:08:46,907 --> 00:08:48,488
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΚΙΜΗ;

215
00:08:48,488 --> 00:08:50,991
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

216
00:08:52,863 --> 00:08:55,786
ΤΙ;!
Ω, ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ!

217
00:08:59,710 --> 00:09:01,752
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ

218
00:09:01,752 --> 00:09:03,003
ΑΠΟ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ...

219
00:09:05,125 --> 00:09:06,877
Ω, ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ!

220
00:09:09,930 --> 00:09:12,593
ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
Ή ΟΧΙ;

221
00:09:12,593 --> 00:09:14,805
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
Η ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΤΩΣ
ΒΛΑΒΗΘΗΚΕ.

222
00:09:14,805 --> 00:09:17,768
ΠΩΣ ΜΠΛΑΖΕΙΣ
ΤΥΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΠΛΑΚΙ;

223
00:09:17,768 --> 00:09:19,559
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

224
00:09:19,559 --> 00:09:21,942
ΚΟΙΤΑ,
Η ΣΟΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΩΡΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ,

225
00:09:21,942 --> 00:09:22,893
ΑΛΛΑ ΜΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ,

226
00:09:22,893 --> 00:09:24,985
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΣ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

227
00:09:24,985 --> 00:09:26,607
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΙ;

228
00:09:26,607 --> 00:09:28,488
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

229
00:09:28,488 --> 00:09:30,360
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΑ ΑΝΤΑΡΚΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;

230
00:09:30,360 --> 00:09:32,903
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΕΣΤ,
ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.

231
00:09:32,903 --> 00:09:34,785
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

232
00:09:34,785 --> 00:09:37,958
ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ FEMA,
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΑ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ.

233
00:09:41,752 --> 00:09:43,333
(το τηλέφωνο χτυπάει)

234
00:09:47,207 --> 00:09:49,800
- (κλικ)
- ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.

235
00:09:49,800 --> 00:09:51,381
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ;

236
00:09:52,472 --> 00:09:54,134
(λαχανίζει)
ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΤΟ ΠΟΥΛΑΚΙ;

237
00:09:54,134 --> 00:09:56,426
Ωχ! ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!

238
00:09:56,426 --> 00:09:58,478
(λαχανίζει)
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

239
00:09:58,478 --> 00:10:00,560
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΓΟΝΕΙΣ.

240
00:10:02,983 --> 00:10:04,855
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ,

241
00:10:04,855 --> 00:10:06,777
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΤΟΥΝΤ.

242
00:10:06,777 --> 00:10:09,820
(Η Καρολάιν γελάει)

243
00:10:09,820 --> 00:10:11,902
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΣ

244
00:10:11,902 --> 00:10:13,864
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

245
00:10:13,864 --> 00:10:15,866
ΝΑΙ.

246
00:10:15,866 --> 00:10:17,948
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΒΟΛΤΑ.

247
00:10:17,948 --> 00:10:19,950
(γελάει)

248
00:10:19,950 --> 00:10:21,161
ΕΛΙΟΤ!

249
00:10:21,161 --> 00:10:22,582
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

250
00:10:22,582 --> 00:10:24,334
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

251
00:10:26,166 --> 00:10:28,298
ΘΕΕ, ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΔΥΝΑΤΑ.

252
00:10:30,380 --> 00:10:32,673
Η CAROLINE ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

253
00:10:32,673 --> 00:10:34,805
ΘΑ ΓΙΝΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

254
00:10:34,805 --> 00:10:36,596
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΡΙΝ ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

255
00:10:36,596 --> 00:10:38,218
ΝΑΙ.

256
00:10:38,218 --> 00:10:40,721
ΝΑΙ!
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ!

257
00:10:40,721 --> 00:10:44,604
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΤΟΜΑ,

258
00:10:44,604 --> 00:10:46,687
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΚΩΜΕΝΟΣ.

259
00:10:46,687 --> 00:10:48,648
ΘΑ ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ

260
00:10:48,648 --> 00:10:50,981
ΚΑΙ ΓΡΑΨΕ ΚΩΔΙΚΟ.

261
00:10:53,073 --> 00:10:55,906
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΝΤΥΜΕΝΟΥΣ
ΛΙΣΤΑ ΠΑΙΔΙΚΩΝ.

262
00:10:55,906 --> 00:10:58,278
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ
ΑΓΟΡΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ.

263
00:11:00,160 --> 00:11:01,832
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

264
00:11:01,832 --> 00:11:04,745
ΕΙΝΑΙ ΒΓΗ ΚΑΙ ΒΡΕΣ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ ΜΩΡΟΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ.

265
00:11:04,745 --> 00:11:06,376
ΟΤΑΝ Η CAROLINE ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ

266
00:11:06,376 --> 00:11:08,548
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ,
ΘΑ ΤΗΣ ΚΑΝΩ ΕΚΠΛΗΞΗ.

267
00:11:08,548 --> 00:11:09,960
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΣΙΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

268
00:11:11,631 --> 00:11:13,343
ΜΑΓΙΚΕΣ ΓΕΪΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ!

269
00:11:18,428 --> 00:11:21,511
ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΩΡΟ ΔΩΡΟ!

270
00:11:32,402 --> 00:11:34,694
ΓΛΥΚΕΙΑ.

271
00:11:34,694 --> 00:11:36,486
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙ;

272
00:11:37,948 --> 00:11:39,159
Ε, ΝΑΙ.

273
00:11:41,121 --> 00:11:42,823
(χτυπώντας)

274
00:11:45,495 --> 00:11:46,877
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

275
00:11:46,877 --> 00:11:48,208
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ...

276
00:11:48,208 --> 00:11:49,289
(ψιθυρίζει)
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ

277
00:11:49,289 --> 00:11:50,630
(κανονικό)
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ...

278
00:11:50,630 --> 00:11:51,792
(μουρμουρίζει)
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ.

279
00:11:52,833 --> 00:11:54,294
(ψιθυρίζει)
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

280
00:11:54,294 --> 00:11:56,176
ΑΠΛΑ ΔΩΣ ΤΗΣ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ.

281
00:11:57,717 --> 00:11:58,839
ΞΕΡΕΙ;!

282
00:11:58,839 --> 00:11:59,930
ΣΩΣΤΟ ΞΕΡΩ.

283
00:11:59,930 --> 00:12:01,341
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΨΩ ΚΑΤΙ,

284
00:12:01,341 --> 00:12:02,893
ΜΗΝ ΤΟ ΘΑΨΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΕΝΟΣ ΚΟΥΒΙΟΥ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ

285
00:12:02,893 --> 00:12:04,474
ΚΑΤΩ από ένα μάτσο ιστών
ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ "PEOPLE",

286
00:12:04,474 --> 00:12:06,516
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

287
00:12:06,516 --> 00:12:08,478
(αναστεναγμοί)
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

288
00:12:08,478 --> 00:12:10,060
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΠΕΤΑΩ.

289
00:12:11,902 --> 00:12:13,814
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΒΑΛΩ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

290
00:12:13,814 --> 00:12:14,855
(λαχανίζει)

291
00:12:16,777 --> 00:12:19,409
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ! ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ!

292
00:12:19,409 --> 00:12:20,951
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΠΑΡΕΞΕ ΤΟΣΟ.

293
00:12:20,951 --> 00:12:22,572
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ,

294
00:12:22,572 --> 00:12:24,704
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΤΑΙΝΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΜΑΣ.

295
00:12:24,704 --> 00:12:26,576
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!
 - ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ;

296
00:12:26,576 --> 00:12:28,578
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ.

297
00:12:32,372 --> 00:12:33,794
(ο ασανσέρ χτυπά)

298
00:12:35,635 --> 00:12:37,467
(τραυλίζει)

299
00:12:37,467 --> 00:12:38,879
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

300
00:12:41,882 --> 00:12:43,884
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΝΑΝΤΑ ΣΤΟ "ΤΕΣΣΕΡΑ"

301
00:12:43,884 --> 00:12:45,936
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ
ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.

302
00:12:45,936 --> 00:12:47,727
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

303
00:12:47,727 --> 00:12:49,729
Ο ΤΖΟΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΕΚΠΛΗΞΗΣ ΜΩΡΟΥ

304
00:12:49,729 --> 00:12:50,851
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ.

305
00:12:50,851 --> 00:12:53,193
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙ ΣΧΕΔΙΟ,
ΘΑ ΤΟ ΣΠΡΩΞΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ

306
00:12:53,193 --> 00:12:55,775
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

307
00:12:55,775 --> 00:12:56,947
(τραυλίζει)

308
00:12:56,947 --> 00:12:58,528
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΤΖΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΟΥΜΕ

309
00:12:58,528 --> 00:12:59,900
ΚΑΙ ΟΧΙ ΝΑ ΠΗΔΩ
ΣΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ.

310
00:12:59,900 --> 00:13:01,451
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ

311
00:13:01,451 --> 00:13:03,073
ΚΑΙ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

312
00:13:03,073 --> 00:13:05,615
"ΓΙΑΤΙ;" ΡΩΤΑΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΡΕΣΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

313
00:13:07,167 --> 00:13:10,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ.

314
00:13:10,000 --> 00:13:11,001
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ.

315
00:13:11,001 --> 00:13:12,122
ΕΛΙΟΤ, ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ.

316
00:13:12,122 --> 00:13:13,333
Η CAROLINE ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

317
00:13:13,333 --> 00:13:15,005
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΣΤ ΤΟΥ GABI.

318
00:13:15,005 --> 00:13:16,006
HMPH, ΚΑΛΟ.

319
00:13:16,006 --> 00:13:17,968
ΑΝ ΣΚΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ,

320
00:13:17,968 --> 00:13:19,339
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΤΖΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

321
00:13:19,339 --> 00:13:21,591
- ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
- ΣΑΝ Κόλαση ΘΑ.

322
00:13:23,383 --> 00:13:25,385
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΚΑΘΑΡΙΖΕΙΣ,

323
00:13:25,385 --> 00:13:27,097
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

324
00:13:28,929 --> 00:13:31,601
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

325
00:13:31,601 --> 00:13:32,983
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ.

326
00:13:32,983 --> 00:13:34,814
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

327
00:13:34,814 --> 00:13:38,238
- ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ!
- ΟΧΙ, ΟΧΙ!

328
00:13:38,238 --> 00:13:40,400
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

329
00:13:42,943 --> 00:13:44,324
ΑΧ ΚΑΛΗ ΜΟΥ!

330
00:13:44,324 --> 00:13:47,948
Ωχ! ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΟΥΕΤ ONESIE;
ΕΛΙΟΤ, Ω, ΕΣΥ--

331
00:13:47,948 --> 00:13:51,211
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ;

332
00:13:51,211 --> 00:13:52,452
ΝΑΙ!

333
00:13:52,452 --> 00:13:54,504
ΤΟ ΛΕΝΕ SUE-ONESIE.

334
00:13:54,504 --> 00:13:55,545
(ο ασανσέρ χτυπά)

335
00:13:55,545 --> 00:13:57,958
ΟΧΙ!

336
00:13:57,958 --> 00:13:59,049
ΣΑΜΠΟΤΕΡ!

337
00:14:04,304 --> 00:14:06,096
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΛΕΠΤΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

338
00:14:06,096 --> 00:14:07,517
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΠΕΤΑΜΑ.

339
00:14:07,517 --> 00:14:08,889
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΗΜΑ.

340
00:14:08,889 --> 00:14:11,932
ΣΟΦΙΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

341
00:14:11,932 --> 00:14:13,853
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ.
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΩΡΟ.

342
00:14:14,854 --> 00:14:16,236
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

343
00:14:17,777 --> 00:14:19,980
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ;

344
00:14:19,980 --> 00:14:21,821
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

345
00:14:24,985 --> 00:14:27,617
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

346
00:14:27,617 --> 00:14:29,249
- ΚΛΑΕΙΣ;
- ΝΑΙ!

347
00:14:29,249 --> 00:14:30,830
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΔΑΚΡΥΑ
Ή ΘΛΙΠΗ ΔΑΚΡΥΑ;

348
00:14:30,830 --> 00:14:33,043
- ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ!
- ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ
 Ή ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΚΑΚΟ;!

349
00:14:33,043 --> 00:14:34,995
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΚΟΣ.

350
00:14:34,995 --> 00:14:35,996
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΚΥΟΣ!

351
00:14:35,996 --> 00:14:37,377
(ουρλιάζουν και οι δύο)

352
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
- (γέλια)
- ΝΑΙ.

353
00:14:39,379 --> 00:14:41,631
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

354
00:14:41,631 --> 00:14:43,263
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΚΡΑΛΙΕΣ ΕΤΣΙ

355
00:14:43,263 --> 00:14:44,844
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΡΩΜΕΝΗ.

356
00:14:44,844 --> 00:14:47,717
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ.

357
00:14:47,717 --> 00:14:49,719
ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
ΤΩΡΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ,

358
00:14:49,719 --> 00:14:51,061
ΑΛΛΑ Ο ΕΛΙΟΤ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΣΚΕΥΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ

359
00:14:51,061 --> 00:14:52,722
ΜΕ ΚΑΡΤΟ ΜΩΡΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ.

360
00:14:52,722 --> 00:14:53,974
ΤΙ;! ΟΧΙ!

361
00:14:53,974 --> 00:14:55,895
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΒΙΔΩΘΕΙΤΕ

362
00:14:55,895 --> 00:14:57,187
ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

363
00:15:03,073 --> 00:15:05,195
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ;

364
00:15:05,195 --> 00:15:06,947
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝ

365
00:15:06,947 --> 00:15:08,118
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ

366
00:15:08,118 --> 00:15:09,289
ΟΤΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΒΡΑΣΤΙΚΟ ΤΗΣ.

367
00:15:09,289 --> 00:15:11,411
ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

368
00:15:11,411 --> 00:15:13,793
- ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΜΕ ΑΥΤΑ.
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

369
00:15:13,793 --> 00:15:15,125
- UH, J--
- Επισκέπτης: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

370
00:15:15,125 --> 00:15:17,417
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΑΛΑ.
Ω, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΝΑΙ.

371
00:15:19,499 --> 00:15:21,131
ΚΑΘΕΝΑΣ!

372
00:15:21,131 --> 00:15:22,752
ΕΧΩ ΕΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

373
00:15:22,752 --> 00:15:24,844
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

374
00:15:24,844 --> 00:15:28,258
( κραυγές )

375
00:15:29,429 --> 00:15:30,720
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

376
00:15:30,720 --> 00:15:32,762
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ,

377
00:15:32,762 --> 00:15:35,315
Ο ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΡΡΑΒΩΝΟΝΤΑΙ.

378
00:15:35,315 --> 00:15:38,688
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΟΛΩΝ ΣΑΣ,

379
00:15:38,688 --> 00:15:39,859
ΠΟΣΟ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

380
00:15:39,859 --> 00:15:40,900
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ...

381
00:15:40,900 --> 00:15:42,152
NOREEN, ΜΙΛΑΩ!

382
00:15:42,152 --> 00:15:44,324
ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΚΟΝ
ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ!

383
00:15:54,414 --> 00:15:55,915
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ...
(γελάει)

384
00:15:55,915 --> 00:15:57,747
Ο ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

385
00:15:57,747 --> 00:16:00,340
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ...

386
00:16:00,340 --> 00:16:01,541
ΕΝΑ ΜΩΡΟ!

387
00:16:01,541 --> 00:16:02,842
(οι καλεσμένοι μαγκώνουν)

388
00:16:02,842 --> 00:16:04,424
ΜΩΡΟ;

389
00:16:04,424 --> 00:16:06,636
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

390
00:16:06,636 --> 00:16:07,887
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

391
00:16:07,887 --> 00:16:09,719
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ!

392
00:16:09,719 --> 00:16:11,801
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

393
00:16:11,801 --> 00:16:12,762
ΟΧΙ.

394
00:16:12,762 --> 00:16:14,264
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

395
00:16:14,264 --> 00:16:15,855
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΣΑΣ.

396
00:16:15,855 --> 00:16:17,647
(ψιθυρίζοντας)

397
00:16:17,647 --> 00:16:19,189
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ,

398
00:16:19,189 --> 00:16:21,361
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

399
00:16:21,361 --> 00:16:23,233
Λοιπόν, ΠΟΙΝΟΥ ΕΙΝΑΙ;

400
00:16:23,233 --> 00:16:24,984
Εεε...

401
00:16:27,197 --> 00:16:28,948
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

402
00:16:28,948 --> 00:16:30,070
ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

403
00:16:30,070 --> 00:16:32,532
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΡΤΥ ΠΟΤΕ.

404
00:16:35,575 --> 00:16:37,207
GABI, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

405
00:16:37,207 --> 00:16:40,250
Ε, Λοιπόν, ΑΦΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

406
00:16:40,250 --> 00:16:42,882
Ε, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ

407
00:16:42,882 --> 00:16:44,924
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

408
00:16:44,924 --> 00:16:47,547
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ,
Ε, Έντουαρντ.

409
00:16:47,547 --> 00:16:50,800
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΨΗΛΟΣ
ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ,

410
00:16:50,800 --> 00:16:52,722
ΚΑΙ, Ε, ΧΩΜΙΔΑ.

411
00:16:52,722 --> 00:16:55,895
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΣΧΕΔΟΝ
ΙΡΙΔΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ.

412
00:16:55,895 --> 00:16:58,398
- Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "ΛΥΚΟΦΩΣ".
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

413
00:17:03,693 --> 00:17:07,527
Ο ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΜΟΥ ΜΕ ΑΦΗΣΕ

414
00:17:07,527 --> 00:17:09,649
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΤΟΥ.

415
00:17:09,649 --> 00:17:11,911
ΟΧ!
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ.

416
00:17:13,032 --> 00:17:14,704
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ CUPCAKE.

417
00:17:16,496 --> 00:17:18,158
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

418
00:17:18,158 --> 00:17:21,251
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ, ΕΜ--
ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

419
00:17:21,251 --> 00:17:25,085
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ

420
00:17:25,085 --> 00:17:26,926
ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΣΑΜΠΑΝΙΑ.

421
00:17:26,926 --> 00:17:28,508
- (βήχας)
- Γυναίκα: AWW.

422
00:17:31,221 --> 00:17:32,342
(καθαρίζει το λαιμό)

423
00:17:34,724 --> 00:17:36,306
( βήχει ) Ω.

424
00:17:38,848 --> 00:17:40,940
- Γεια σας!
- ΝΑΙ.

425
00:17:40,940 --> 00:17:45,525
ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΟΜΟΡΦΗ ΜΟΥ
ΑΡΡΑΒΑΒΗΤΙΚΗ ΚΑΡΟΛΙΝ.

426
00:17:47,107 --> 00:17:48,488
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΜΩΡΕ

427
00:17:50,280 --> 00:17:52,742
ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΦΡΙΚΙΝ.

428
00:17:52,742 --> 00:17:55,155
ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΙ-ΤΩΡΑ;

429
00:17:55,155 --> 00:17:57,036
ΔΕΝ ΚΑΘΑΡΙΣΩ
ΜΕΤΑ ΟΧΙ ΑΛΟΓΟ.

430
00:17:59,959 --> 00:18:02,622
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 1.000.000 $
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.

431
00:18:02,622 --> 00:18:04,464
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

432
00:18:06,466 --> 00:18:08,968
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

433
00:18:08,968 --> 00:18:10,710
ΕΣΕΙΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ.

434
00:18:10,710 --> 00:18:12,011
ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΧΘΕΣ.

435
00:18:12,011 --> 00:18:14,424
ΞΕΡΩ ΟΤΙ μοιάζω,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

436
00:18:15,925 --> 00:18:19,098
ΟΧΙ, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

437
00:18:19,098 --> 00:18:21,141
ΚΑΝΩ.

438
00:18:21,141 --> 00:18:22,812
ΑΠΛΩΣ...

439
00:18:22,812 --> 00:18:25,525
ΕΙΧΑ ΚΑΤΩΣ ΣΤΟΚ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΩΡΕΣ ΜΙΛΑ.

440
00:18:25,525 --> 00:18:27,487
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ, JUJU.

441
00:18:27,487 --> 00:18:29,319
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

442
00:18:30,360 --> 00:18:32,232
ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΖΑ JUJU JR.

443
00:18:34,944 --> 00:18:37,036
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

444
00:18:37,036 --> 00:18:38,908
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ,

445
00:18:38,908 --> 00:18:40,160
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

446
00:18:40,160 --> 00:18:41,791
(οι καλεσμένοι μαγκώνουν)

447
00:18:41,791 --> 00:18:43,293
ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

448
00:18:45,745 --> 00:18:48,958
TO JUJU JR.
ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ!

449
00:18:48,958 --> 00:18:51,301
Όλα:
ΣΤΟ JUJU JR!

450
00:18:58,808 --> 00:19:00,430
ΓΕΙΑ.

451
00:19:00,430 --> 00:19:01,891
ΓΕΙΑ.

452
00:19:03,393 --> 00:19:05,024
ΑΚΟΥ, ΤΖΟΣ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

453
00:19:05,024 --> 00:19:06,816
- ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΗΜΕΡΑ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

454
00:19:06,816 --> 00:19:08,728
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΒΑΖΩ
ΕΣΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΚΤΥΑ.

455
00:19:08,728 --> 00:19:10,230
ΝΑΙ.

456
00:19:10,230 --> 00:19:12,652
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ Α--
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

457
00:19:12,652 --> 00:19:14,194
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

458
00:19:14,194 --> 00:19:16,196
(αναστενάζει)
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ.

459
00:19:16,196 --> 00:19:17,777
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΟΠΟ.

460
00:19:17,777 --> 00:19:19,199
Ω, ΞΕΡΩ.
ΝΑΙ.

461
00:19:19,199 --> 00:19:21,120
ΓΕΙΑ, GABI,
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

462
00:19:21,120 --> 00:19:22,992
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
 ΕΓΙΝΕ ΟΤΙ...
- Ω, ΞΕΡΩ.

463
00:19:22,992 --> 00:19:24,624
- ΝΑΙ.
- ΚΑΛΑ.

464
00:19:24,624 --> 00:19:25,875
- ΚΑΛΑ.
- ΚΑΛΑ.

465
00:19:25,875 --> 00:19:27,417
ΚΑΛΟΣ.

466
00:19:29,549 --> 00:19:32,051
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΔΑΡΧΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

467
00:19:32,051 --> 00:19:34,924
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ!
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

468
00:19:34,924 --> 00:19:36,796
- ΑΚΟΜΑ ΑΔΡΕΧΟΣ.
- ΑΚΟΜΑ ΤΟΣΟ ΑΔΕΡΧΟ.

469
00:19:38,468 --> 00:19:40,510
ΣΟΒΑΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

470
00:19:40,510 --> 00:19:42,432
ΝΑΙ, Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

471
00:19:42,432 --> 00:19:43,933
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ.

472
00:19:43,933 --> 00:19:46,266
ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΛΟ CAROLINE.

473
00:19:46,266 --> 00:19:48,228
(γελάει)
ΠΟΥ!

474
00:19:48,228 --> 00:19:49,689
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ Η ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΚΥΜΑΤΑ.

475
00:19:50,810 --> 00:19:53,072
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

476
00:19:53,072 --> 00:19:54,654
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ.
-ΤΖΟΣ ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ.

477
00:19:54,654 --> 00:19:55,865
ΕΔΩ ΖΩ.

478
00:19:55,865 --> 00:19:57,907
Και τα δύο: ΠΟΥ!

479
00:20:03,202 --> 00:20:05,955
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

480
00:20:05,955 --> 00:20:08,748
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΟΙ
Τα PRINCESS CAKES ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ.

481
00:20:10,209 --> 00:20:12,632
ΤΟ ΔΩΡΕΑΝ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑΣ!

482
00:20:12,632 --> 00:20:15,044
ΞΕΡΩ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ 401 Χιλ

483
00:20:15,044 --> 00:20:16,596
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΥ ΠΕΡΝΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

484
00:20:17,927 --> 00:20:19,599
ΞΕΡΕΙΣ ΚΙ ΕΣΥ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ 401K;

485
00:20:19,599 --> 00:20:20,890
ΟΧΙ ΕΝΔΕΙΞΗ.

486
00:20:20,890 --> 00:20:22,972
ΧΜΜ!

487
00:20:22,972 --> 00:20:24,764
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΤΙ.

488
00:20:24,764 --> 00:20:26,396
- ΧΜΜ;
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΟΜΕΛΗ

489
00:20:26,396 --> 00:20:27,557
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΣΠΙΤΙ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ

490
00:20:27,557 --> 00:20:28,808
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ

491
00:20:28,808 --> 00:20:30,520
ΣΤΑ ΜΥΘΙΑ ΣΟΥ;

492
00:20:30,520 --> 00:20:32,021
(λαχανίζει)
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

493
00:20:32,021 --> 00:20:33,943
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΛΕΙΑ.

494
00:20:33,943 --> 00:20:35,735
ΑΥΤΟ ΕΝΕΡΓΕΙ ΤΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΜΟΥ!

495
00:20:35,735 --> 00:20:36,986
(γέλια)
ΝΑΙ!

496
00:20:36,986 --> 00:20:39,118
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ.

497
00:20:39,118 --> 00:20:40,360
ΕΔΩ.


